Jardin des Prairiales, Château de la Grange, Manom 0 5 0 0

Jardin des Prairiales, Château de la Grange, Manom

    • Notes
    • Pas encore noté
  • 1127vues
0

The château de la Grange is not a museum: it is a full-time home for its owners who are delighted to welcome visitors. It houses a remarkable collection of 18th century furniture as well as several family portraits by Rigaud, Mme Vigée-Lebrun, Vestier and Drouais. Other treasures include stunning Flanders tapestries, Korean and Chinese ceramics (celadon) and fine ceramics in the floral “Old Luxemburg”. In the grounds, nature lovers will be charmed by a visit to the Jardin des Prairiales and its tearoom.

 

The Jardin des Prairiales is a contemporary creation by Franck Neau. A large lawn extends before the castle’s south facade. It is bordered by grassland planted with Graminaceae and white flowers. On both sides of this grassland the visitor can stroll through plant rooms filled with box and large herbaceous annuals and perennial plants. Framing the central strip are two “porcelain alleys” in black stone with integrated squares of blue and red porcelain reminding the visitor of the pottery that existed here in the 18th century. On the northern side, the “cour d’honneur” contains eight flower beds planted with white flowers. Beyond the moat, the lily garden is comprised of rows of tall box between which, in season, millions of different coloured lilies and daylilies flower. A collection of around one hundred different species of box is dispersed in the garden’s undergrowth.

The Jardin des Prairiales is a member of the “Jardins sans limites” [Gardens without Frontiers], a network which includes some twenty gardens in Moselle, Luxemburg and Sarre. It was created with support from the Moselle Departmental Council and European funding.

 

Dates d’ouverture & tarifs

  • OPENING 2020

    Week-ends and public holidays from 20 April to 31 May and from 1 to 29 September
    2020. Open every afternoon in June, July and August. Free visits of the castle and the garden.
    A guided tour of the castle will be offered to visitors at 5pm.
    Open all year round on request for groups.

  • PRICES

    Garden + castle :
    Adult : 7,5 euros
    Free for children under 12 years old.
    Reduction Pass Lorraine: 7 euros
    Group (20 people or more): 7 €.

  • GOOD TO KNOW

    Sale of plants
    Accepted animals

    Access:
    By car: take the motorway A31 (Metz-Luxembourg axis) to the exit n ° 40. Follow direction Cattenom, Hettange-Grande. The entrance of the castle is located at a roundabout before the entrance of Manom.

    By public transport: from Thionville railway station, take the Thi'bus 28 (direction Saint-François) to "Square Schwartz" stop. From this stop, take the bus 10, 14 or 37 and get off at the stop "Saint-Fiacre". Finally walk a few meters to the roundabout.

    For groups (at least 20 persons): Car parks available for passenger cars, buses and disabled persons.

    CONTACT US : info@chateaudelagrange.com

  • 2020 EVENTS

    Egg hunt:
    Easter Monday, April 13th. From 10am to 12pm and from 2pm to 4.30pm.
    A few thousand eggs will be hidden in the Garden of the Prairiales, around the castle.
    The children are looking for the eggs and, when they have finished their hunt, chocolate sweets are waiting for them. Some of the coloured eggs will give the right to special prizes.
    Prices: 7 euros over 12 years old. Free for children under 12 years old
    Castle open to the public.

    Meeting point in the garden:
    June 5, 6 and 7.
    From 14h to 18h.
    Rates: free Friday and Saturday.
    Sunday: 4 euros, free for children under 12.
    In addition, free visit of the castle: 7.50 euros over 12 years old. Free for children under 12. (3.50 euros on Sunday in addition to the garden).

    Heritage Days:
    Sunday, September 20th, from 2 to 6 pm. Visits to the castle and the garden. Free admission.

Contact

Envoyer à un ami

Calculer votre itinéraire

Poster un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Das Château de La Grange ist kein Museum: es ist ein Wohnsitz, der das ganze Jahr hindurch von seinen Besitzern, welche sich glücklich schätzen, darin Besucher zu empfangen, bewohnt wird. Das Schloss besitzt ein Ensemble bemerkenswerter Möbelstücke aus dem 18. Jahrhundert sowie eine große Anzahl an Familienporträts, die von berühmten Malern wie Rigaud, Madame Vigée-Lebrun, Vestier oder auch Drouais gemalt wurden.

Man findet hier ebenfalls sehr schöne Gobelin-Teppiche aus Flandern sowie koreanische (Seladons) und chinesische Keramiken,aber auch Fayence « à la brindille » aus dem alten Luxemburg. Im Außengelände werden der Jardin des Prairiales und sein Teesalon die Herzen der Naturliebhaber erfreuen.

 

Der Garten « Le Jardin des Prairiales » ist eine zeitgenössische Kreation von Franck Neau. Vor der Süd-Fassade des Schlosses erstreckt sich ein weiter Rasen, der von gegärtnerten Wiesen, auf der Süßgräser wachsen und weiße Blumen blühen, eingerahmt wird. Auf beiden Seiten dieser Wiesen kann der Besucher in wahrhaftigen „pflanzlichen Gemächern“ einher wandeln, die aus Buchsbäumen und hochwüchsigen Kräutern, welche das ganze Jahr hindurch wachsen und mehrjährig sind, bestehen.

Zwei « Porzellanalleen », die den zentralen Mittelstreifen einrahmen und die aus schwarzen Steinen bestehen, in denen blaue und rote Porzellanquadrate zur Zierde eingelegt wurden, erinnern an die Steingutfabrik, die hier im 18. Jahrhundert gestanden hat. An der Nord-Fassade besteht der Ehrenhof aus acht Parterren, die mit weißen Blumen bepflanzt sind. Auf der anderen Seite des Wassergrabens wurde der Liliengarten « Jardin des Lys » mittels großer Buchsbaumreihen gestaltet, in deren Zwischenräumen in der schönen Saison einige Tausende Lilien in allen Farben blühen und sich mit Taglilien vermischen. Eine Kollektion von Buchsbäumen, die sich aus fast hundert verschiedenen Arten zusammensetzt, besiedelt weitflächig das Unterholz des Gartens.

Der Jardin des Prairiales ist Mitglied des Netzes « Jardins sans limites » (Gärten ohne Grenzen), das mehr als zwanzig Gärten im Moselland, in Luxemburg und im Saarland umfasst. Dieses Netz wurde mithilfe des Generalrats des Mosellandes sowie europäischer Fonds kreiert.

Dates d’ouverture & tarifs

  • ÖFFNUNG - 2020

    Wochenenden und Feiertage vom 20. April bis 31. Mai und vom 1. bis 29. September
    2020. Im Juni, Juli und August jeden Nachmittag geöffnet. Kostenlose Besichtigung des Schlosses und des Gartens.
    Um 17 Uhr wird den Besuchern eine Führung durch das Schloss angeboten.
    Auf Anfrage für Gruppen ganzjährig geöffnet.

  • PREISE

    Garten + Schloss :
    Erwachsener : 7,5 Euro
    Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
    Ermäßigungspass Lothringen: 7 Euro
    Gruppe (20 Personen oder mehr): 7 €.

  • GUT ZU WISSEN

    Verkauf von Pflanzen
    Haustiere erlaubt
    Sanitär

    Zugang :
    Mit dem Auto: Nehmen Sie die A31 (Achse Metz-Luxemburg) bis zur Ausfahrt 40. Dann folgen Sie den Schildern Cattenom, Hettange -Grande.
    Der Schlosseingang befindet sich am Kreisverkehr vor Manom eintritt.

    Mit öffentlichen Verkehrsmitteln: vom Bahnhof von Thionville, nehmen Sie die Thi'bus 28 (Dir. St. Francis), um „Platz Schwartz.“ Zu stoppen Von dieser Haltestelle nehmen Sie den Bus 10, 14 oder 37 und an dem „Saint-Fiacre“ aus. Schließlich gehen Sie ein paar Meter bis zum Kreisverkehr.

    Gruppen (ab 20 Personen): Parkplätze für Autos, Busse und Behinderte

    Kontakt : info@chateaudelagrange.com

  • EREIGNISSE 2020

    Eierjagd:
    Ostermontag, 13. April. Von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.30 Uhr.
    Ein paar tausend Eier werden im Garten der Präriiales, rund um das Schloss, versteckt sein.
    Die Kinder suchen nach den Eiern, und wenn sie ihre Jagd beendet haben, warten Schokoladenbonbons auf sie. Einige der gefärbten Eier geben das Recht auf Sonderpreise.
    Preise: 7 Euro über 12 Jahre. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren
    Das Schloss ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

    Treffpunkt im Garten:
    5., 6. und 7. Juni.
    Von 14h bis 18h.
    Preise: Freitag und Samstag frei.
    Sonntag: 4 Euro, für Kinder unter 12 Jahren kostenlos.
    Darüber hinaus kostenlose Besichtigung des Schlosses: 7,50 Euro über 12 Jahre. Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. (3,50 Euro am Sonntag zusätzlich zum Garten).

    Tage des Kulturerbes:
    Sonntag, 20. September, von 14 bis 18 Uhr. Besichtigung des Schlosses und des Gartens. Freier Eintritt.

Contact

Envoyer à un ami

Calculer votre itinéraire

Poster un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Le jardin des prairiales, au château de La Grange, à Manom est une création contemporaine du paysagiste Franck Neau. Officiellement inauguré en 2009, sans être une réplique du jardin classique qui existait déjà au XVIIIème siècle, il reprend très exactement son emprise.

   

Le jardin des Prairiales du château de la Grange à Manom a été labellisé « Jardin Remarquable » en décembre 2013.

Les visiteurs accèdent au domaine par une belle allée de tilleuls et s’arrêtent avant le porche d’entrée du château pour être accueillis dans l’ancienne orangerie transformée par l’architecte messin Alain Cardon en billetterie et boutique.

En sortant de la boutique, on entre, en traversant une placette dallée de pierres calcaires grises, dans un sous bois de frênes, de charmes et d’érables champêtres, dans lequel plus de 100 variétés de buis se répartissent sur une couverture végétale naturelle traversée de cheminements d’écorces séchées (1). On découvre alors le château et le jardin. De part et d’autre de la pelouse centrale engazonnée, une prairie jardinée est plantée de graminées (calamagrostis acutiflora) et d’annuelles vivaces (carottes sauvages, marguerites, verbascum, cosmos, chardons, dahlias, tabacs…) Ces prairies, parcourues d’allées engazonnées sont ainsi encadrées d’un côté par la pelouse, de l’autre par des chambres végétales plantées de grands buis et de hautes fleurs (tournesols, cosmos, roses trémières, titonias, verveines de Buenos Aires…): le promeneur peut alors s’immerger dans ces plantations et passer d’une chambre à l’autre. Les chambres et les prairies sont séparées les unes des autres par deux allées de porcelaine composées de dalles de calcaire noir d’Inde dans lesquelles sont incrustées des carreaux de faïence bleue d’un côté, rouge de l’autre, réminiscence de la faïencerie qui a existé sur le domaine au XVIIIème siècle.

Parallèlement à la façade du château, une serre contemporaine, conçue par Alain Cardon, remplace celle qui existait là depuis au moins la fin du XIXème. Le long de la serre, des buis non rustiques, en pots, sont rentrés en hiver.

Le long des douves, c’est le royaume des fleurs sauvages : chardons laineux, chardons Marie, renouées, angéliques, fenouil,…En faisant le tour des douves, on arrive sur l’autre façade du château au jardin des lys. Entre des rangées parallèles de buis, des lys (une vingtaine d’espèces différentes) s’intercalent, mélangés à des hémérocalles. En traversant les douves, on se trouve dans la cour d’honneur, tapissée de graviers blancs et ornée de six plates-bandes remplies de fleurs blanches. Dix grands bacs dans lesquels trônent des lauriers roses –ou blancs- sont répartis dans la cour et sur la terrasse du château.

On peut compléter la visite du jardin par celle du château, habité et meublé, dans lequel le salon bleu et le salon rouge rappellent les allées de porcelaine.

La promenade peut se terminer par un verre pris dans le jardin, près de la serre.

(1) Sonia Lesot : « Jardins sans limites » Editions Gaud P 66

Dates d’ouverture & tarifs

  • OUVERTURE 2020

    Week-ends et jours fériés du 20 avril au 31 mai et du 1er au 29 septembre
    2020. Ouverts tous les après-midi en juin, juillet et août. Visites libres du château et du jardin.
    Une visite guidée du château sera proposée aux visiteurs à 17h.
    Ouvert toute l’année sur demande pour les groupes.

  • TARIFS

    Jardin + château :
    Adulte : 7,5 euros
    Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
    Réduction Pass Lorraine : 7 euros
    Groupe (20 personnes ou plus) : 7 €

  • A SAVOIR

    Vente de plantes
    Animaux acceptés
    Sanitaires

    Accès :
    - En voiture : prendre l'autoroute A31 (axe Metz-Luxembourg) jusqu'à la sortie n°40.
    Suivre ensuite la direction Cattenom, Hettange-Grande. L'entrée du château est située à un rond-point avant l'entrée de Manom.
    - En transports en commun : de la gare SNCF de Thionville, emprunter le Thi'bus 28 (dir. Saint-François) jusqu'à l'arrêt "Square Schwartz".
    De cet arrêt, prendre le bus 10, 14 ou 37 et descendre à l'arrêt "Saint-Fiacre". Enfin marcher quelques mètres jusqu'au rond-point.

    Pour les groupes (au moins 20 personnes) : Parkings disponibles pour voitures particulières, bus et handicapés

    Nous contacter : info@chateaudelagrange.com

  • EVENEMENTS 2020

    Chasse aux œufs:
    Lundi de Pâques, 13 avril. De 10h à 12h et de 14h à 16h30.
    Quelques milliers d'oeufs seront cachés dans le Jardin des Prairiales, autour du château.
    Les enfants cherchent les oeufs et, quand ils ont fini leur chasse, des friandises en chocolat les attendent. Certains oeufs de couleur donnent le droit à des lots spéciaux.
    Tarifs : 7 euros plus de 12 ans. Gratuit pour les moins de 12 ans
    Château ouvert en visite libre.

    Rendez-vous au jardin:
    5, 6 et 7 juin.
    De 14h à 18h.
    Tarifs : gratuit vendredi et samedi.
    Dimanche : 4 euros, gratuit pour les moins de 12 ans.
    En complément, visite libre du château : 7.50 euros plus de 12 ans. Gratuit pour les moins de 12 ans. (3.50 euros le dimanche en complément du jardin)

    Journées du Patrimoine:
    Dimanche 20 septembre, de 14h à 18h. Visites du château et du jardin. Entrée libre.

Contact

Envoyer à un ami

Calculer votre itinéraire

Poster un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *